Philips EP1221/20
Carely
  1. Home
  2. Elettrodomestici
  3. Philips
  4. EP1221/20

Macchina da caffè

Philips EP1221/20

Istruzioni chiare, intervalli utili e manuali, tutto in un luogo tranquillo.

Aggiungi ai miei apparecchiDove acquistare

I tuoi promemoria, documenti e la cronologia della cura. Aggiungilo una volta. Al resto pensiamo noi.

Per iniziare

Per iniziare

Prima del primo utilizzo

  1. 1

    Prepara la macchina

    Leggi e conserva il libretto di sicurezza. Prima del primo utilizzo, risciacqua con acqua calda tutti gli accessori rimovibili a contatto con acqua, caffè o latte. Riempi il serbatoio con acqua fresca e il contenitore con chicchi tostati semplici. Accendi la macchina e lascia terminare il risciacquo automatico; è pronta quando le spie delle bevande restano accese. Prepara inizialmente 5 caffè per consentirle di regolarsi. AquaClean è facoltativo e non è fornito con tutti i modelli; la disponibilità varia secondo il paese.

Da tenere a mente

  • Posiziona la macchina in verticale su una superficie stabile e piana, lontano dal calore e fuori da un mobile. Controlla la tensione nominale e usa una presa con messa a terra.
  • Per la pulizia a mano, scollega la spina e lascia raffreddare le parti calde. I cicli di pulizia automatici e l’azzeramento dei contatori richiedono corrente secondo le rispettive istruzioni. Afferra la spina con le mani asciutte e tira la spina, non il cavo.
  • Lascia asciugare completamente tutte le parti lavate prima di rimontarle. Sostituisci le parti a contatto con alimenti se presentano crepe, deformazioni o scolorimenti insoliti.
  • Mantieni asciutti i collegamenti elettrici. Non immergere mai macchina, spina o cavo. Non usare un apparecchio danneggiato; rivolgiti all’assistenza autorizzata per le riparazioni.
  • Acqua calda e vapore possono schizzare, anche prima dell’erogazione e durante il risciacquo. Tieniti lontano dalle uscite e usa le impugnature protettive. Attendi la fine dell’erogazione prima di usare la macchina.
  • Usa chicchi tostati semplici, mai caramellati o aromatizzati. Pulisci l’esterno con un panno morbido inumidito con acqua; evita abrasivi e solventi aggressivi.
  • Mantieni la macchina in verticale e al riparo dal gelo. Svuota il serbatoio prima di un’assenza prolungata. Chiedi all’assistenza Philips come svuotare il circuito idrico interno; non improvvisare una procedura di scarico.

Rimuovi e reinserisci il gruppo infusore

Quando il gruppo infusore richiede manutenzione

  1. 1

    Rimuovi il gruppo infusore

    Spegni la macchina, attendi che si arresti e scollega la spina. Rimuovi il serbatoio, apri lo sportello di manutenzione, premi PUSH ed estrai il gruppo infusore dall’impugnatura.

    Aprite lo sportello di manutenzione dopo aver rimosso il serbatoio dell’acqua
    Premete PUSH per sbloccare il gruppo infusore
    Estraete il gruppo infusore afferrandolo per l’impugnatura
  2. 2

    Reinserisci il gruppo infusore

    Allinea la freccia sul cilindro giallo con la freccia nera e N; se necessario, abbassa la leva fino alla base. Fai scorrere il gruppo lungo le guide fino allo scatto, senza premere PUSH. Chiudi lo sportello di manutenzione e reinserisci il serbatoio.

    Allineate la freccia del gruppo infusore con N
    Spingete la leva del gruppo infusore verso il basso fino alla base
    Fate scorrere il gruppo infusore lungo le guide laterali
    Inserite il gruppo infusore fino allo scatto

Prepara e attiva AquaClean

Quando installi un filtro AquaClean nuovo

  1. 1

    Prepara e inserisci il filtro

    La macchina deve essere priva di calcare; esegui prima la decalcificazione se la spia arancione AquaClean si è spenta. Con la macchina accesa, agita il filtro per circa 5 secondi. Immergilo capovolto in acqua fredda e agitalo o premilo per circa 30 secondi. Premilo verticalmente sul raccordo del serbatoio il più a fondo possibile. Riempi il serbatoio con acqua fresca e reinseriscilo.

    Scuotete il filtro per circa 5 secondi
    Immergete il filtro capovolto in acqua fredda per circa 30 secondi
    Premete il filtro sul raccordo del serbatoio
  2. 2

    Attiva il filtro

    Lascia montato il pannarello classico per l’attivazione del filtro. Metti un recipiente sotto l’erogatore dell’acqua calda. Tieni premuto AquaClean per 3 secondi, poi premi avvio/arresto. Viene erogata acqua calda per circa 3 minuti. Attendi la spia blu AquaClean. Ogni nuovo filtro deve essere attivato; il solo inserimento non viene rilevato.

    Individuate il comando e la spia AquaClean
    Tenete premuto AquaClean per 3 secondi per avviare l’attivazione

Cosa ti serve

  • Filtro AquaClean
  • Caraffa
  • Ciotola

Da tenere a mente

  • Usa AquaClean solo con acqua di rubinetto trattata o acqua di approvvigionamento privato dichiarata potabile. In caso di avviso di bollitura, fai bollire e raffreddare prima l’acqua del serbatoio. Alla fine dell’avviso, occorre pulire tutta la macchina e installare una nuova cartuccia; chiedi all’assistenza Philips la procedura di pulizia.
  • Per neonati o persone con difese immunitarie ridotte, il produttore raccomanda acqua purificata o acqua di rubinetto bollita, anche con AquaClean. La filtrazione può aumentare leggermente il sodio; consulta prima il medico in caso di malattia renale, dialisi o dieta povera di sodio.
  • Conserva le cartucce di ricambio al fresco e all’asciutto nella confezione originale. Non aprire mai una cartuccia. Il riutilizzo di un filtro usato più recente dopo un’assenza prolungata non è descritto in questa guida; chiedi all’assistenza Philips senza azzerarne l’età o il contatore.

Imposta la durezza dell’acqua

Durante la configurazione iniziale

  1. 1

    Misura e imposta

    Usa una striscia per la durezza seguendo le sue istruzioni. L’impostazione predefinita è 4. Spegni la macchina, lasciala collegata e tieni premuta l’intensità dell’aroma finché tutte le sue spie si accendono. Seleziona 1 spia per un quadrato rosso o quattro verdi, 2 per due rossi, 3 per tre o 4 per quattro. Premi avvio/arresto per confermare. Se il risultato non è chiaro, chiedi aiuto per scegliere l’impostazione.

    Individuate il comando dell’intensità dell’aroma

Cosa ti serve

  • Striscia per la durezza dell’acqua

Monta il pannarello classico

Prima di usare il pannarello

  1. 1

    Monta il pannarello sciacquato

    Sciacqua il pannarello prima del primo utilizzo. Inclina l’impugnatura in silicone nero verso sinistra e fai scorrere il pannarello su di essa.

    Inclinate l’impugnatura in silicone verso sinistra e montate il pannarello classico

Da tenere a mente

  • Il pannarello può essere molto caldo. Usa solo la sua impugnatura protettiva e tieniti lontano dai piccoli getti d’acqua calda prima dell’erogazione.

Cura e manutenzione

Svuota il vassoio antigoccia

Ogni giorno

Ogni giorno, o prima: Quando sale il galleggiante rosso

  1. 1

    Svuota il vassoio

    Lasciate la macchina accesa. Rimuovete e svuotate il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi di caffè, anche se contiene solo pochi fondi. Attendete almeno 5 secondi prima di reinserire il recipiente, così il contatore si azzera. È normale che un po’ d’acqua di risciacquo finisca nel vassoio.

    Controllate l’indicatore del vassoio antigoccia pieno
    Estraete il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi di caffè

Mantieni fresca l’acqua

Ogni 2 giorni

Ogni 2 giorni, o prima: Prima delle bevande dopo tre giorni senza utilizzo

  1. 1

    Cambia l’acqua

    Usa l’acqua del serbatoio entro 1–2 giorni. Svuota l’acqua rimasta più a lungo e riempi con acqua potabile fresca fino a MAX. Dopo 3 o più giorni senza utilizzo, svuota e risciacqua accuratamente il serbatoio prima di riempirlo e preparare bevande.

Sciacqua il gruppo infusore

Ogni settimana

  1. 1

    Rimuovi il gruppo infusore

    Spegni la macchina, attendi che si arresti e scollega la spina. Rimuovi il serbatoio, apri lo sportello di manutenzione, premi PUSH ed estrai il gruppo infusore dall’impugnatura.

    Aprite lo sportello di manutenzione dopo aver rimosso il serbatoio dell’acqua
    Premete PUSH per sbloccare il gruppo infusore
    Estraete il gruppo infusore afferrandolo per l’impugnatura
  2. 2

    Risciacqua e lascia asciugare all’aria

    Risciacqua accuratamente il gruppo infusore con acqua, compreso il filtro superiore. Lascialo asciugare all’aria; non usare un panno.

    Sciacquate il filtro superiore del gruppo infusore sotto il rubinetto
  3. 3

    Reinserisci il gruppo infusore

    Allinea la freccia sul cilindro giallo con la freccia nera e N; se necessario, abbassa la leva fino alla base. Fai scorrere il gruppo lungo le guide fino allo scatto, senza premere PUSH. Chiudi lo sportello di manutenzione e reinserisci il serbatoio.

    Allineate la freccia del gruppo infusore con N
    Spingete la leva del gruppo infusore verso il basso fino alla base
    Fate scorrere il gruppo infusore lungo le guide laterali
    Inserite il gruppo infusore fino allo scatto

Da tenere a mente

  • Risciacqua solo con acqua. Non usare detergenti né lavastoviglie.

Controlla lo scomparto del caffè premacinato

Ogni settimana

  1. 1

    Rimuovi il gruppo infusore

    Spegni la macchina, attendi che si arresti e scollega la spina. Rimuovi il serbatoio, apri lo sportello di manutenzione, premi PUSH ed estrai il gruppo infusore dall’impugnatura.

    Aprite lo sportello di manutenzione dopo aver rimosso il serbatoio dell’acqua
    Premete PUSH per sbloccare il gruppo infusore
    Estraete il gruppo infusore afferrandolo per l’impugnatura
  2. 2

    Libera un’eventuale ostruzione

    Apri lo scomparto del caffè premacinato e muovi il manico di un cucchiaio su e giù al suo interno finché il caffè macinato che lo ostruisce cade.

    Muovete il manico di un cucchiaio su e giù nel condotto del caffè premacinato
  3. 3

    Reinserisci il gruppo infusore

    Allinea la freccia sul cilindro giallo con la freccia nera e N; se necessario, abbassa la leva fino alla base. Fai scorrere il gruppo lungo le guide fino allo scatto, senza premere PUSH. Chiudi lo sportello di manutenzione e reinserisci il serbatoio.

    Allineate la freccia del gruppo infusore con N
    Spingete la leva del gruppo infusore verso il basso fino alla base
    Fate scorrere il gruppo infusore lungo le guide laterali
    Inserite il gruppo infusore fino allo scatto

Cosa ti serve

  • Cucchiaio

Lava il recipiente dei fondi di caffè

Ogni settimana

  1. 1

    Lava il recipiente

    Rimuovi il recipiente dei fondi con la macchina accesa. Sciacqualo sotto il rubinetto con detersivo per piatti o lavalo in lavastoviglie. Il pannello anteriore non è lavabile in lavastoviglie.

Cosa ti serve

  • Detersivo per piatti

Lava il vassoio antigoccia

Ogni settimana

  1. 1

    Lava il vassoio

    Con la macchina accesa, svuotate il recipiente dei fondi di caffè, anche se contiene solo pochi fondi. Attendete almeno 5 secondi prima di reinserirlo, così il contatore si azzera. Poi spegnete la macchina e scollegate la spina. Rimuovete il vassoio antigoccia e lavatelo sotto il rubinetto con detersivo per piatti oppure in lavastoviglie. Non mettete il pannello anteriore del recipiente dei fondi in lavastoviglie.

    Estraete il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi di caffè

Cosa ti serve

  • Detersivo per piatti

Sciacqua il serbatoio dell’acqua

Ogni settimana

  1. 1

    Sciacqua il serbatoio

    Sciacqua il serbatoio sotto il rubinetto. Riempilo con acqua fresca fino a MAX e reinseriscilo.

Da tenere a mente

  • Non lavare il serbatoio dell’acqua in lavastoviglie.

Rimuovi i residui grassi del caffè

Ogni mese

  1. 1

    Esegui il ciclo di pulizia

    Con la macchina accesa, riempi il serbatoio con acqua fresca e metti una tazza sotto l’erogatore del caffè. Inserisci una pastiglia Philips per rimuovere i residui grassi del caffè nello scomparto del caffè premacinato. Seleziona l’icona del caffè, poi tieni premuto il pulsante dell’intensità dell’aroma per 3 secondi per scegliere il caffè premacinato. Non aggiungere caffè. Premi avvio/arresto; dopo mezza tazza, scollega la spina. Attendi almeno 15 minuti. Ricollega la corrente e accendi la macchina per terminare il ciclo, poi svuota la tazza.

    Individuate il comando dell’intensità dell’aroma
  2. 2

    Rimuovi il gruppo infusore

    Spegni la macchina, attendi che si arresti e scollega la spina. Rimuovi il serbatoio, apri lo sportello di manutenzione, premi PUSH ed estrai il gruppo infusore dall’impugnatura.

    Aprite lo sportello di manutenzione dopo aver rimosso il serbatoio dell’acqua
    Premete PUSH per sbloccare il gruppo infusore
    Estraete il gruppo infusore afferrandolo per l’impugnatura
  3. 3

    Risciacqua e lascia asciugare all’aria

    Risciacqua accuratamente il gruppo infusore con acqua, compreso il filtro superiore. Lascialo asciugare all’aria; non usare un panno.

    Sciacquate il filtro superiore del gruppo infusore sotto il rubinetto
  4. 4

    Reinserisci il gruppo infusore

    Allinea la freccia sul cilindro giallo con la freccia nera e N; se necessario, abbassa la leva fino alla base. Fai scorrere il gruppo lungo le guide fino allo scatto, senza premere PUSH. Chiudi lo sportello di manutenzione e reinserisci il serbatoio.

    Allineate la freccia del gruppo infusore con N
    Spingete la leva del gruppo infusore verso il basso fino alla base
    Fate scorrere il gruppo infusore lungo le guide laterali
    Inserite il gruppo infusore fino allo scatto
  5. 5

    Risciacqua il circuito del caffè

    Riempi nuovamente il serbatoio, ricollega la corrente, accendi la macchina e lascia terminare l’avvio. Metti una tazza sotto l’erogatore del caffè. Per ogni risciacquo, seleziona l’icona del caffè, tieni premuto il pulsante dell’intensità dell’aroma per 3 secondi e premi avvio/arresto, senza caffè né pastiglia. Svuota la tazza e ripeti altre due volte, selezionando il caffè premacinato a ogni ciclo.

    Individuate il comando dell’intensità dell’aroma

Cosa ti serve

  • Pastiglia Philips per la rimozione dei residui grassi del caffè
  • Tazza

Da tenere a mente

  • Risciacqua il gruppo infusore rimosso solo con acqua; senza detergenti né lavastoviglie.
  • Non bere il liquido di pulizia. Inserisci la pastiglia nello scomparto del caffè premacinato, mai nel serbatoio dell’acqua.

Lubrifica il gruppo infusore

Ogni 2 mesi

  1. 1

    Rimuovi il gruppo infusore

    Spegni la macchina, attendi che si arresti e scollega la spina. Rimuovi il serbatoio, apri lo sportello di manutenzione, premi PUSH ed estrai il gruppo infusore dall’impugnatura.

    Aprite lo sportello di manutenzione dopo aver rimosso il serbatoio dell’acqua
    Premete PUSH per sbloccare il gruppo infusore
    Estraete il gruppo infusore afferrandolo per l’impugnatura
  2. 2

    Applica uno strato sottile

    Applica un sottile strato di grasso Philips per gruppo infusore idoneo al contatto alimentare (grado H1) sul pistone grigio, attorno all’albero giallo inferiore e su entrambe le guide laterali.

    Lubrificate il pistone grigio del gruppo infusore
    Lubrificate intorno all’albero giallo sul fondo
    Lubrificate entrambe le guide laterali del gruppo infusore
  3. 3

    Reinserisci il gruppo infusore

    Allinea la freccia sul cilindro giallo con la freccia nera e N; se necessario, abbassa la leva fino alla base. Fai scorrere il gruppo lungo le guide fino allo scatto, senza premere PUSH. Chiudi lo sportello di manutenzione e reinserisci il serbatoio.

    Allineate la freccia del gruppo infusore con N
    Spingete la leva del gruppo infusore verso il basso fino alla base
    Fate scorrere il gruppo infusore lungo le guide laterali
    Inserite il gruppo infusore fino allo scatto

Cosa ti serve

  • Grasso Philips

Sostituisci AquaClean

Ogni 3 mesi

Ogni 3 mesi, o prima: Quando AquaClean lampeggia in arancione

  1. 1

    Rimuovi il vecchio filtro

    Se usi AquaClean, sostituiscilo almeno ogni 3 mesi o prima se la spia arancione lampeggia dopo 95 litri. Rimuovi il vecchio filtro.

  2. 2

    Prepara e inserisci il filtro

    La macchina deve essere priva di calcare; esegui prima la decalcificazione se la spia arancione AquaClean si è spenta. Con la macchina accesa, agita il filtro per circa 5 secondi. Immergilo capovolto in acqua fredda e agitalo o premilo per circa 30 secondi. Premilo verticalmente sul raccordo del serbatoio il più a fondo possibile. Riempi il serbatoio con acqua fresca e reinseriscilo.

    Scuotete il filtro per circa 5 secondi
    Immergete il filtro capovolto in acqua fredda per circa 30 secondi
    Premete il filtro sul raccordo del serbatoio
  3. 3

    Attiva il filtro

    Lascia montato il pannarello classico per l’attivazione del filtro. Metti un recipiente sotto l’erogatore dell’acqua calda. Tieni premuto AquaClean per 3 secondi, poi premi avvio/arresto. Viene erogata acqua calda per circa 3 minuti. Attendi la spia blu AquaClean. Ogni nuovo filtro deve essere attivato; il solo inserimento non viene rilevato.

    Individuate il comando e la spia AquaClean
    Tenete premuto AquaClean per 3 secondi per avviare l’attivazione

Cosa ti serve

  • Filtro AquaClean
  • Caraffa
  • Ciotola

Svuota il recipiente dei fondi di caffè

Quando compare l’avviso dei fondi

  1. 1

    Svuota e azzera il contatore

    Lascia la macchina accesa. Rimuovi e svuota il recipiente dei fondi di caffè. Attendi almeno 5 secondi prima di reinserirlo per azzerare il contatore.

Riempi il serbatoio dell’acqua

Quando compare l’avviso del serbatoio

  1. 1

    Riempi e reinserisci il serbatoio

    Riempi il serbatoio con acqua fresca fino a MAX. Verifica che sia inserito correttamente.

Disattiva i promemoria AquaClean inutilizzati

Quando smetti di usare AquaClean

  1. 1

    Disattiva il promemoria

    Spegni la macchina. Tieni premuto AquaClean finché la sua spia si accende e quella di avvio lampeggia. Tocca di nuovo AquaClean per spegnere la sua spia, poi premi avvio/arresto per confermare. Accendi la macchina. Attivando un filtro nuovo, i promemoria si riattivano.

Decalcifica la macchina

Quando Calc / Clean lampeggia lentamente

  1. 1

    Prepara la decalcificazione

    Lascia la macchina accesa. Rimuovi l’accessorio per il latte. Svuota e reinserisci il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi. Svuota il serbatoio e rimuovi AquaClean. Versa l’intera bottiglia di decalcificante Philips nel serbatoio e aggiungi acqua fino a Calc / Clean. Reinserisci il serbatoio e metti un recipiente da 1,5 litri sotto i beccucci del caffè e dell’acqua. Non usare decalcificanti a base di acido solforico, cloridrico, sulfammico o acetico, incluso l’aceto.

    Aggiungete anticalcare e acqua fino a Calc / Clean
  2. 2

    Decalcifica e risciacqua

    Tieni premuto Calc / Clean per 3 secondi e premi avvio/arresto. Lascia proseguire la fase di decalcificazione fino all’avviso di serbatoio vuoto. Svuota e sciacqua il serbatoio e riempilo con acqua fresca fino a Calc / Clean. Svuota e riposiziona il recipiente; premi nuovamente avvio/arresto. Attendi che il risciacquo termini e che le spie delle bevande restino accese. L’intero processo dura circa 30 minuti. Se usi AquaClean, installa e attiva un filtro nuovo.

    Selezionate il comando Calc / Clean

Cosa ti serve

  • Decalcificante Philips
  • Recipiente da 1,5 litri

Da tenere a mente

  • Non bere mai la soluzione decalcificante.

Pulisci il pannarello classico

Dopo ogni utilizzo

  1. 1

    Spurga e pulisci

    Metti una tazza sotto il pannarello. Seleziona vapore e premi avvio/arresto. Dopo alcuni secondi, premi nuovamente avvio/arresto per fermare il vapore. Pulisci il pannarello con un panno umido. Non bloccare la presa d’aria dell’erogatore dell’acqua calda montato e non farvi entrare acqua.

    Selezionate il vapore per il pannarello classico
  2. 2

    Lascia raffreddare e lava i pezzi

    Lascia raffreddare completamente il pannarello. Inclinalo a sinistra, rimuovi le parti in metallo e silicone e separale. Sciacquale con acqua fresca o lavale in lavastoviglie. Libera il piccolo foro del tubo metallico, poi rimonta e reinserisci i pezzi.

    Inclinate il pannarello classico verso sinistra
    Sfilate il pannarello classico dall’impugnatura
    Separate le parti del pannarello classico
    Liberate il piccolo foro nel tubo metallico
    Inclinate l’impugnatura in silicone verso sinistra e montate il pannarello classico

Cosa ti serve

  • Tazza
  • Panno umido

Altre informazioni

Marca
Philips
Modello
EP1221/20

  • Philips EP1221/20 manuale · en
  • Philips EP1221/20 manuale · en
Risoluzione dei problemi